Yapımcı: Fatih Akın, Klaus Maeck, Erhan Özoğul, Andreas Thiel, Ali Akdeniz; Senaryo: Fatih Akın; Müzik: Shantel; Görüntü Yönetmeni: Zekeriya Kurtuluş, Rainer Klausmann, Gökhan Atılmış, Eyüp Boz; Kurgu: Andrew Bird; Sanat Yönetmeni: Sırma Bradley; Kostüm Tasarımı: Katrin Aschendorf

Emekli dul Ali, fahişe Yeter'le karşılaştığında yalnızlığına bir çözüm bulduğunu düşünür. Ali Türkiye doğumlu Yeter'e aylık belli bir ücret karşılığında kendisiyle kalmasını teklif eder. Ali'nin oğlu Nejat, babasının bu seçimini onaylamamaktadır. Fakat genç bir Alman Dili ve Edebiyatı profesörü olan Nejat, Yeter'in zorluklarla kazandığı paraları Türkiye'de üniversite okuyan kızına gönderdiğini öğrenince ona karşı sıcak duygular beslemeye başlar.

Yeter'in ani ölümü baba ve oğulu hem duygusal hem de fiziksel olarak birbirinden daha da uzaklaştırır. Nejat, Yeter'in kızı Ayten'i bulmak üzere İstanbul'a doğru yola çıkar. Türkiye'de kalmaya karar verir ve ülkesine dönmek isteyen, Alman bir kitabevi sahibi ile evleri değiş tokuş ederler. Fakat Nejat, 20'li yaşlarında olan siyasi eylemci Ayten'in Türk polisinden kaçarak Almanya'ya gitmiş olduğunu bilmemektedir. Yalnız ve beş kuruşsuz olan Ayten, Alman öğrenci Lotte ile arkadaşlık kurar. Lotte tutucu annesi Susanne'nın pek hoşnut olmamasına karşın, asi Ayten'i evlerinde kalmaya davet eder. Ayten tutuklanır ve aylarca politik sığınma talebinin sonucunu bekler. Talebi reddedildiğinde sınırdışı edilir ve Türkiye'de hapse girer. Lotte tüm tutkusuyla herşeyi bırakıp Ayten'e yardım etmek için Türkiye'ye gitmeye karar verir.

Lotte, Ayten'i kurtarmanın düşündüğü kolay olmadığının farkına vardığında, otel masrafından kurtulmak için kiralık oda arayışına başlar. Kitabevindeki karşılaşmaları Nejat'la ev arkadaşı olmalarıyla sonuçlanır. Trajik bir olay Susanne'ı kızının üstlendiği görevi tamamlamak üzere İstanbul'a getirecektir. Susanne ile geçireceği duygusal anlar Nejat'ı, herşeyden elini eteğini çekmiş, Karadeniz'de bir kıyı kasabasında yaşayan babasını aramaya sürükleyecektir.